je parcourais les règles concernant les jetons pour répondre à mes interrogation et je suis tombé sur deux texte de règle qui sémantiquement s'oppose. je vous les cites :
règle 1:
Citation :
110.5 Certains effets mettent des jetons sur le champ de bataille. Un jeton est un marqueur utilisé pour représenter tout permanent qui n'est pas représenté par une carte.
règle 2:
Citation :
121.1 Un marqueur est un repère placé sur un objet ou un joueur qui modifie ses caractéristiques et/ou interagit avec une règle, une capacité ou un effet. Les marqueurs ne sont pas des objets et n'ont aucune caractéristique. En particulier, un marqueur n'est pas un jeton, et un jeton n'est pas un marqueur. Les marqueurs qui ont le même nom ou la même description sont interchangeables.
que veut dire la règle numéro 1 quand elle dit un jeton est un marqueur ? est-ce un biais de traduction ? est-ce que marqueur a 2 sens ?
Légende
